Термин "бодхисаттва" означает того, кто пробуждает (а бодхи/будда - это тот, кто пробудился сам). Да, в оригинале этот термин обычно применяется к другому уровню, однако, они - пробуждают! А значит, заслужили такого названия.