Об извинениях

[livelight]

(Мысль не совсем моя, немного спертая)

Если кто-то кое-где у нас порой кому-то нечаянно наступил на ногу, то обычно принято извиняться. Что самое интересное, извинения бывают очень разные. Один от души сожалеет, что пострадавшего обидел. Другой механически произносит положенные формулы извинения согласно принятым в данном обществе шаблонам. Есть еще третие - эти начинают доказывать всем желающим послушать, что пострадавший страшный гад, и что так ему и надо. Третьих пока трогать не будем, рассмотрим первых двух - извиняющихся или выглядящих таковыми.
Вот человек искренне сожалеет, что наступил Вам на ногу, он говорит: "извините". То есть, просит извинить его, не держать зла, искренне сочувствует и готов помочь в исправлении нанесенных повреждений.
А вот другой тоже наступил, сделал морду кирпичом и сухо говорит: "извиняюсь". Не видишь, что ли, я извиняюсь уже, вот, маска извинительная надета, все как положено, по уставу всем правилам этикета, так чего тебе еще надо?
А бывают формулировки еще более отстраненные, например: "я хотел бы извиниться". Заметьте, человек не просит извинить его, не констатирует, что он "извиняется", и даже не "хочет извиниться". Он только "хотел бы" извиниться. Тройное дистанцирование от изображаемой эмоции!

Все же не так уж далек от истины был тот, кто говорил, что язык нам дан для того, чтобы лгать!

PS: Пожалуй, я хотел бы извиниться, если кто-то считает, что я его этим сообщением обидел.

Comments

[aamonster.livejournal.com]

Самое смешное, что формулировки не соответствуют однозначно категориям.

Вполне можно согласно ритуалу сказать "извините", а искренне чувствуя себя виноватым - застесняться и, ковыряя лапкой пол, пробормотать: "я хотел бы..."

[livelight]

> а искренне чувствуя себя виноватым - застесняться и, ковыряя лапкой пол, пробормотать: "я хотел бы..."

А давайте посмотрим, чего именно стесняется говорящий так?
Или он стесняется своих эмоций и дистанцируется от них, выбирая максимально отстраненные формулировки.
Или он просто не хочет открываться, потому что предполагает, что тогда его больно ударят в ответ, и опять выставляет все эти щиты из лжи: "я хотел бы..."

В любом случае, эти формулировки - щит, вывешиваемый снаружи, только в одном случае он прикрывает собственную уязвимость, а в другом - создает видимость, скрывая отсутствие чего-либо под собой.

[aamonster.livejournal.com]

Да, конечно, это щит. Как и обращение на "Вы", кстати говоря.

[chudo-olka.livejournal.com]

:о))

Посмотреть в глаза этому "извиняюсь" И улыбнуться :о)) Посочувствовать этой годами выстраиваемой толстокожести и маске безразличия :о)))

[ex-everevil.livejournal.com]

Верно подмечено, часто люди произносят шаблоные фразы, даже ни на секунду не задумываясь - что же в действительности они говорят. Все эти "здравствуйте", "до свидания", "извините", "спасибо" и т.п. - всего лишь личина, маска безразличия, скрывающая жалкую сущность.

[livelight]

> маска безразличия, скрывающая жалкую сущность

Насчет степени жалкости суЧности - вопрос отдельный, а вот насчет маски не соглашусь. Обычно дело обстоит как раз наоборот: маска внимательности к другому, скрывающая безразличие.