livelight: (Default)
livelight ([personal profile] livelight) wrote2007-02-12 11:28 am
Entry tags:

(no subject)

Делай, что должен, и будь, что будет!
(Fac quod debes, fiat quod fiet, приписывается Катону Старшему).

Хотели, как лучше, а получилось, как всегда.
(Ответ Виктора Черномырдина Катону Старшему)

[identity profile] joysky.livejournal.com 2007-02-12 09:08 am (UTC)(link)
Feci quod potui. Faciant meliora potentes.
(Я сделал, что мог. Кто может, пусть сделает лучше. - универсальный комментарий)

[identity profile] joysky.livejournal.com 2007-02-12 09:50 am (UTC)(link)
Древние римляне - романтики и оптимисты - на этот случай ничего не предусмотрели...

[identity profile] spywe.livejournal.com 2007-02-12 11:38 am (UTC)(link)
Не знаю как ты перевел, но по русски лучше вот так выглядит:
"Делай, что должен, и будь, что будет."!
;-)

[identity profile] joysky.livejournal.com 2007-02-12 12:18 pm (UTC)(link)
Вообще-то Толстой очень эту фразу уважал.

Делай, что должен, и будь, что будет!

[identity profile] bodhipbaha.livejournal.com 2007-03-02 09:34 am (UTC)(link)
Впервые это сказал Кришна Арджуне 25тысяч лет назад.
Но потом последователи этого метода впали в разные извращения и последователям пришлось поправить эту фразу на -
Делай в соответствии с Волей Господа (БУДды) и БУДь, что БУДет!

Причем вторая фраза осталась без существенных изменений -
Хотели, как лучше, а получилось, по карме (привычке, как всегда).