Особенности национального транслита

[livelight]

Из СМС-переписки:

- Ты вернёшься? [в сеть]
- Pitayus
- Питаешься? :)
- Da net je! :-) pytayus! Sey4as sprosi6, v 4em ya putayus ;-)

Comments

[livelight]

Для затравки дискуссии :)

А для себя я в своё время принял кодировку, в которой:
ы = y
й = j
ж = *

Что уж делать, если у буржуев буковок не хватает?

[jill-bc.livejournal.com]

Мой буржуйский опыт привел меня однажды сюда http://www.translit.ru/ соответственно приучил к определенным комбинациям при печатаньи транслитом.

[livelight]

Мне такие длинные "ш" и "ч" не нравятся, я их заменял на "6" и "4". А "щ" кодировал как "64".
А вот буква "э" как-то прошла мимо меня.

[argonaerrenfild.livejournal.com]

никогда бы не догадалась "6" отждествить с буквой "ш"))))
я вместо "ш-щ" ставлю "w"... еще никто не жаловался
вместо "ь" или обозначения в словах букв "я-ю" активно пользуюсь апострофом '
а менстоимение "я" обозначаю как "I"