Ресторанно-лингвистические заметки

Удобно все же иметь два интернета: что в одном наблюдаешь - то обсуждаешь в другом. Хуже, когда в одной из частей начинаешь зависать существенно больше, чем в других: не всегда удобно вслух размышлять об наблюдениях за людьми там, где они это могут увидеть. Так что давайте я лучше о вечном и абстрактном...

Вот интересная фишка, наблюдал несколько раз.

Дано: страна, основным языком в которой является А. В кабаке меню написано целиком или в основном на языке А. Я не разговариваю на языке А, зато разговариваю на Б, и местные меня вполне понимают.

Читаю меню (на чем получится), делаю заказ на языке Б. А потом какой-то из пунктов заказываю на языке А - по разным причинам: или я как раз это могу произнести, или, наоборот, я не врубился, что это, но хочу попробовать. И что самое интересное, меня тут же переспрашивают об этом пункте на языке Б.

(no subject)

Если никто не возражает, я тут пьяными путевыми заметками с народом поделюсь :)
(Если кто-то возражает - они знают, куда им пойти ;Ъъъ)

Тыквот, Вена. Город впечатляет. Столица Империи. С большой буквы. Это сразу видно. И когда смотришь на некоторые тамошние исторические здания (особенно на Ратушу и Имперский Дворец) - даже вопросов лишних не возникает. В России таких архитектурностей я не знаю. Если смотреть по архитектуре, то Москва - это центр удельного княжества 12 века. В Питере пытались что-то такое имперское воспроизвести, но не очень-то получилось, имхо. Так что, кажется, увы нам...

А на пути обратно мы наблюдали солнечное затмение. Прямо из самолета. Добрый дядя пилот нас предупредил, а мы, к счастью, сидели как раз по нужному борту. Темных очков и засвеченной пленки под рукой, разумеется, не оказалось, но сделанная в бумажке маленькая дырочка показала на другой бумажке серп во всей красе. Повороты бумажки с дырочкой доказали, что серп порождается не ею, а именно источником света, так что по тестовому покрытию нам зачОт.

Второй способ (поглядеть на Солнце, а потом проверить форму пятна на сетчатке) не помог: микродвижения глаза в момент фотографирования все портили.

После спуска в область легкой сплошной облачности был также испытан третий способ: банально поглядеть на Солнце. Но просто глядеть при этом не работает - все смазывается, ибо все равно слишком ярко. А вот если при этом водить глазом туда-сюда, то на один и тот же участок мозга проецируются изображения с разных мест сетчатки, и можно углядеть инвариант: серповидную форму Солнца.

А сегодня я видел мозаичное панно: Георгий-победоносец Айболит закалывает копьем градусником дракона крокодила. Впечатлился.

В общем, будьте все здоровы и приятных всем выходных! Аминь %Ъъ