Аффтары, жгите!

[livelight]

В продолжение http://livelight.livejournal.com/102652.html


"Мёртвые души"
Том второй
Аффтар жжот


Что аффтар жжот у воздухозабора?


Ваши версии?

Comments

[livelight]

Забор - это вместо апстены? :)

[miassman.livejournal.com]

Не-не, Девид Блейн, не-не-не! Тут ассоциативный ряд другой был. Был вопрос: "Что жжгут аффторы у воздухозабора" Вот и жгут авторы воздух с забором у воздухозабора. Ну а потом классик пририсовался...

Кста. Не находите ли Вы, что вариант "убейся ап забор" звучит несколько экспрессивнее и жестче, чем "убейся ап стену"?

[livelight]

При слове "забор" мне сразу представляется деревенский штакетник, а об него можно и недоубиться, а просто проломить его насквозь. А стена - она бетонная. Даже если стоит на улице и является забором :)