(no subject)

[livelight]

В присутствии индусов все междометия внезапно становятся на английском. Стали бы и на хинди, если бы я его знал :)
То есть, основная их функция - всё же комментирование своего состояния для окружающих, а не для себя, и не сбрасывание модулированного нервного напряжения.

Кирпич себе на ногу не ронял, чтобы проверить, на каком языке я при этом закричу "***!!!", но анекдот про "Товарищ Иванов, не капайте, пожалуйста, мне оловом на голову" теперь кажется чуть более правдоподобным, чем раньше :)

Comments

[justy-tylor.livejournal.com]

У них сильно дофига языков - маратхи, тамильский, и ещё штук 20 распространённых. Выучить все ругательства - то ещё хобби. :)

[livelight]

Не, мне дали самые жёсткие инструкции разговаривать с ними вежливо. Даже если они нифига не делали. так что, никаких ругательств :)