(no subject)
May. 24th, 2013 12:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
livelightЧитая фаулзовского "Коллекционера", сформулировал термин "порядочный мудак".
"Порядочный" - не в смысле изрядный, а в смысле - порядочный.
А "мудак" - не в бытовом смысле слова (довольно расплывчатом), а скорее в терминологии Бодхи (Upd: на данный момент ссылка выпилена, гуглите "Бодхи трактат о мудаках").
От лица именно такого написана первая части книги. Причём автор гениален настолько, что смог корявеньким языком этого персонажа очень красочно и сочно нарисовать прекрасный женский портрет - другой героини книги (от лица которой написана вторая часть).
"Порядочный" - не в смысле изрядный, а в смысле - порядочный.
А "мудак" - не в бытовом смысле слова (довольно расплывчатом), а скорее в терминологии Бодхи (Upd: на данный момент ссылка выпилена, гуглите "Бодхи трактат о мудаках").
От лица именно такого написана первая части книги. Причём автор гениален настолько, что смог корявеньким языком этого персонажа очень красочно и сочно нарисовать прекрасный женский портрет - другой героини книги (от лица которой написана вторая часть).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-05-24 09:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-05-24 10:56 am (UTC)