Конспирологологофильства пост

[livelight]

Как известно, Ленин и сотоварищи занимались конспирацией.
А те, кто следил за ними, занимались, очевидно, конспирологией. А те, кто изучают творчество хороводоводов - хороводоводоведы.

Английское слово conspiracy обозначает всего лишь "заговор". Мерзкий такой и противный, как и заговорщики.
А ведь происходит оно латинского от слова conspiratio, дословно обозначающего "дышать вместе", и имеющего также значения: "созвучие, гармония; согласие, единение, единодушие; единство".

Странная мутация, не правда ли? Думаю, она связана с политическим принципом "divide et impera": все, кто дышит в унисон, но не по команде сверху - подозрительны и опасны для тех, кто хочет иметь власть над ними.

Upd: Ну и кстати, Антанту (фр. entente — согласие) у нас тоже недолюбливают.

Comments

[chip33.livejournal.com]

Кстатит, conspiracy также значит "сговор". В ихнем аналоге УК "сговор с целью Х" формулируется как "conspiracy to commit Х"

[livelight]

Именно что с целью, прописанной в УК. Никто ж не скажет: "сговор с целью сделать подарок общему другу" или "сговор с целью выезда на пикник" (если только это не пикник возле кооператива "Сосны"). В русском юридическом наиболее близкий по смыслу термин звучит полностью как "преступный сговор".
В латыни этот смысл тоже есть, но есть и тот, про который я написал.