Социально-лексическое
Jul. 21st, 2021 11:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
livelightВ каментах родился прекрасный русский перевод для английского "woke"(*) (дословно: "пробуждённый", но отнюдь не в буддистском смысле), сменившего ранее используемую аббревиатуру SJW:
БУДЁНОВЦЫ
(*) Для тех, кто в танке: Вики
Примеры использования:
https://dilbert.com/strip/2021-07-05
https://dilbert.com/strip/2021-07-06
Переводы:
http://dilbertru.blogspot.com/2021/07/20210705.html (плохой)
http://dilbertru.blogspot.com/2021/07/20210706.html (годный)
БУДЁНОВЦЫ
(*) Для тех, кто в танке: Вики
Примеры использования:
https://dilbert.com/strip/2021-07-05
https://dilbert.com/strip/2021-07-06
Переводы:
http://dilbertru.blogspot.com/2021/07/20210705.html (плохой)
http://dilbertru.blogspot.com/2021/07/20210706.html (годный)
