Топонимически-политическое
Mar. 13th, 2023 11:15 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
livelightКДПВ:
Как называютГерманию Дойчланд в других странах: https://www.de-online.ru/news/kak_nazyvajut_germaniju_v_drugikh_stranakh/2015-06-09-455
Если кто-то называет:
Россию "Кривией" (звучит обидно, да?) по-латышски или по-фински "Веняляйнен"
Нидерланды — Голландией (на куче языков)
Беларусь — Белоруссией (на русском)
Дойчей — немцами (тоже обидно звучит со стороны славян: "немцы" — это те, кто по-нормальному говорить не может)
То это чисто филологический вопрос.
Если кто-то называет:
На русском Украину — "УССР", "т.н. Украина", "Хохляндия" и т.д.
На украинском Россию — "Московией"
На произвольном языке женщин — "телами с вагиной" (это то, за что в 2021 сильно ругали медицинский журнал "Ланцет", а за отказ сделать это в 2020 отменяли Джоан Роулинг)
То это — политический вопрос.
Лучше не путать.
Филологические дискуссии — они (в идеале) про выяснение некой объективной истины, а политические — про то, как продавить желательное (для каждого своё) положение дел.
П.С.:
Вопрос про "в/на" уже давно волевыми усилиями был перетащен из филологической зоны в политическую, туда уже лучше не лезть с филологическими намерениями, а то можно огрести с обеих сторон.
Серая зона: "Прибалтика" (по сути, сокращение от "Страны прибалтийского региона") vs "Страны Балтии".
По мне, вопрос чисто филологический, но его тоже стараются политизировать.
x-post: https://livelight.livejournal.com/635237.html
Как называют
Если кто-то называет:
Россию "Кривией" (звучит обидно, да?) по-латышски или по-фински "Веняляйнен"
Нидерланды — Голландией (на куче языков)
Беларусь — Белоруссией (на русском)
Дойчей — немцами (тоже обидно звучит со стороны славян: "немцы" — это те, кто по-нормальному говорить не может)
То это чисто филологический вопрос.
Если кто-то называет:
На русском Украину — "УССР", "т.н. Украина", "Хохляндия" и т.д.
На украинском Россию — "Московией"
На произвольном языке женщин — "телами с вагиной" (это то, за что в 2021 сильно ругали медицинский журнал "Ланцет", а за отказ сделать это в 2020 отменяли Джоан Роулинг)
То это — политический вопрос.
Лучше не путать.
Филологические дискуссии — они (в идеале) про выяснение некой объективной истины, а политические — про то, как продавить желательное (для каждого своё) положение дел.
П.С.:
Вопрос про "в/на" уже давно волевыми усилиями был перетащен из филологической зоны в политическую, туда уже лучше не лезть с филологическими намерениями, а то можно огрести с обеих сторон.
Серая зона: "Прибалтика" (по сути, сокращение от "Страны прибалтийского региона") vs "Страны Балтии".
По мне, вопрос чисто филологический, но его тоже стараются политизировать.
x-post: https://livelight.livejournal.com/635237.html
Я в этом отношении податлив.
Date: 2023-03-13 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2023-03-14 08:15 pm (UTC)А кривичи как раз и были – племена вдоль пути из варяг в греки.
no subject
Date: 2023-03-14 08:35 pm (UTC)Кто дойчу дойчи, или свею свои - те словянину немцы или чужие.
И наоборот :)
Это всё заблуждения, "свои", "чужие".
Date: 2023-03-14 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2023-03-14 09:22 pm (UTC)Дано: родственник первого порядка - это родитель, ребёнок или сиблинг, с ним в среднем половина общих генов.
У четвероюродного родственника - 1/16 (6.25%) общих генов, у пятиюродного - 1/32 (3.125%), а с бананом, как известно, - 5% общих генов.
> А язык выучить можно
Ну вот и объясните древним народам (свеям, дойчам, славянам, далее везде), что все люди братья.
Древние давно умерли.
Date: 2023-03-14 09:35 pm (UTC)Речь не об "общих генах", а об общих аллелях. Гены у всех ныне живущих людей более-менее одинаковые, аллели разные. И половина их в каждом браке приходит со стороны, от брачного партнёра.
no subject
Date: 2023-03-14 10:52 pm (UTC)