(no subject)

[livelight]

Сталкер должен аккуратно обращаться со словами, ибо нефиг © мой

Что вот за слово дурацкое люди используют - "кончать"?! Да-да, и в том самом смысле тоже. То ли дело - "завершать"!

Кончать - от слова "конец". Всё, приплыли, всё кончилось, кина больше не будет. А "завершать" - от слова "вершина". Дошли до вершины, отдохнули - и с высоты увидели новую вершину, на которую можно пойти.

Если дело плохое - его, конечно, можно и кончить. А лучше бросить сразу. А лучше и не начинать, как я тут уже завещал. А ежели дело хорошее и его структура предполагает завершение - надо завершать.

Comments

[canniba1.livejournal.com]

связаны и что? если брать слова из разных языков, то образ один, а слова разные.

[chip33.livejournal.com]

Даже если брать двух людей из одной страны, образы разные.

[canniba1.livejournal.com]

и зачем _мне_ брать _других_ людей?

[livelight]

Иногда брать весьма приятно. А потом завершать (не кончать!) :))

Да и другие языки брать полезно. Иногда можно с помощью них осознать и выразить (хотя бы для себя) такие оттенки смысла (детали образа), которые на своем языке пропадали.

[canniba1.livejournal.com]

согласен и с первым, и со вторым :)
завершать и завершать :))))