Лингвигры

[livelight]

Вот интересно, почему об вроде бы одном и том же по-английски говорят "Great minds think alike", а по-русски - "У дураков мысли сходятся"?

Не знаю, что говорят по-украински, но у украинских и российских государственных придурков мысли сошлись с завидной чёткостью, что можно увидеть, например, в состоянии дел с авиарейсами между этими двумя странами. А миром в это время рулят англоязычные страны. Некоторые считают^*, что всё это исключительно за счёт не-золотых миллиардов, но я думаю, скорее благодаря знанию толка в играх с положительной суммой и в правильном схождении мыслей. Невозможно столько отобрать у не-золотых миллиардов, у них никогда столько и не было.

^*Ссылка является описанием явления, а не его примером.

Comments

[bambara.livejournal.com]

А что имеется в виду под "не-золотыми миллиардами"? Или - если речь идет о 6/7 человечества - причем тут они?

[cyaness.livejournal.com]

Пишут, что полная версия поговорки звучит так: "Great minds think alike, and fools seldom differ."

[dikiy-mujchina.livejournal.com]

Ну Чо Тут Обсуждать? Украина Выдвинула Притензии О Нарушении Договора О Полетах Над Територией Украины. Ею Подтерлися. Почему-то Когда РФ Выдвигала Кому Либо Притензии И На Них Ложили, было Ли Чтоб РФ Не Банила За Это?