livelight | Хоббиты из разных переводов

You're viewing

livelight's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Уже не первый раз натыкаемся на экранизации (с профессиональным русскоязычным дубляжом) чего-нибудь на тему Винни-Пуха, в которых персонажам выдали странные имена, причём каждый раз одни и те же.
"Ушастик" Eeyore, "Хрюня" Piglet, "Тигруля" Tigger -- это что вообще? Где они такого набрались, и зачем кидаются этим в нас, десятилетиями читавших Заходера?

x-post: https://livelight.livejournal.com/637643.html

Flat | Top-Level Comments Only

From: (Anonymous)

Скорее всего именно поэтому.

Flat | Top-Level Comments Only

Profile

livelight

February 2026

S	M	T	W	T	F	S
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28

Most Popular Tags

links - 450 uses
navalny - 11 uses
video - 80 uses
альфы - 12 uses
война - 116 uses
воля - 53 uses
деградация - 11 uses
демонология - 22 uses
дисциплина мышления - 49 uses
дыбр - 451 uses
жж - 24 uses
жзл - 10 uses
жуковский лес - 23 uses
избирком - 14 uses
ии - 21 uses
ковидошиза - 38 uses
лингвистическое - 55 uses
малой - 14 uses
малыш - 39 uses
мемуары - 27 uses
методики - 40 uses
мрак - 93 uses
музыка - 45 uses
мультура - 48 uses
наблюдения - 453 uses
политика - 320 uses
прекрасное - 33 uses
путешествия - 153 uses
путь сердца - 87 uses
рабочее - 16 uses
размышлизмы - 335 uses
резонанс - 20 uses
рецензии - 73 uses
рим - 14 uses
свет - 22 uses
слои реальности - 24 uses
собственное дао - 42 uses
стамбул - 15 uses
творение - 18 uses
техническое - 80 uses
тишина должна быть в библиотеке - 15 uses
украина - 57 uses
умняк - 111 uses
физматпрог - 65 uses
фото - 152 uses
фразы - 168 uses
худлит - 38 uses
ценность - 12 uses
цитаты - 144 uses
юмор - 253 uses

Page Summary

(Anonymous) - Тоже сразу так подумал.

Style Credit

Style: Neutral Good for Practicality by timeasmymeasure

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated Feb. 19th, 2026 11:06 am

Powered by Dreamwidth Studios