Со Старым Новым Годом всех!

[livelight]

Болгария давно живёт по григорианскому календарю, но именно этим вечером (в смысле, уже началось) в некоторых её местах из лесов выходит вот такое:





Больше - по ключевому слову "Сурва".

P.S.: Иберийский маскарад: https://livelight.livejournal.com/462807.html
По духу похоже. От какого-нибудь венецианского отличается горааааааздо сильнее.

x-post: https://livelight.livejournal.com/657678.html

Comments

Может нехорошо выйти.

[(Anonymous)]

Маленький ребёнок и серьёзно испугаться может. Кошмары будут сниться.

[livelight]

При таком уровне понимания традиций такого рода, можно было сказать уж сразу: ДЕМОНЫ! НЕЧИСТЬ! НЕБОГОУГОДНО!

При таком уровне.

[(Anonymous)]

При таком уровне понимания сказанного, трудно даже объяснить. Я ведь чисто прагматическую вещь написал, и вполне очевидную. Маленький ребёнок действительно может напугаться, неужели неясно?

[livelight]

Ну так пусть родители не высовывают его навстречу тем, кто пугает и прогоняет нечисть, если не совсем дураки!

А предупреждают?

[(Anonymous)]

А об их приближении предупреждают? Иначе откуда родители узнают, что приближается пугало?

[livelight]

Это мероприятие всего села. Чтобы, живя в селе, не знать, когда в нём такое проводится - надо ну очень постараться. В некоторых городах тоже проводится, но уже в форме фестиваля и днём, да и то наверняка все знают, плюс туристы припираются толпами.

А так тут на рок-концертах перед сценой обязательно какие-нибудь детки пляшут, их не испугаешь.

А если приезжие?

[(Anonymous)]

А если приезжие с маленьким ребёнком? Которые на концертах, эти уже постарше, речь о ребёнке лет около 3-х.

[livelight]

Это, наверное, специально для вас пишут на стакане "Осторожно, кипяток может быть горячим!"

А я обязан это знать?

[(Anonymous)]

А я обязан знать про болгарские традиции?