(no subject)

[livelight]

Неожиданно понаехавшая в наши края новосибирская знакомая в беседе назвала бордюр поребриком. Я считаю, Москве следует более тщательно налаживать работу с регионами, дабы не терять позиций в культурном пространстве.

Comments

[veyrd.livejournal.com]

ну ваще-та бордюр -- французское слово, а не московское :D и означает то, что означает. Край, границу и т.п.
А вот происхождение поребрика мне неизвестно, в архитектуре и орнаментах я нолик. Так что можт вы подскажете, ну как филолог?:)

[livelight]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8E%D1%80

[veyrd.livejournal.com]

брр..я конечно рада, что даже википиди на что-то сгодилась. Но происхождения искомого слова я там не нашОлЪ

[tambov_wolf]

А чего непонятного в происхождении поребрика? Кирпич в кладке клали не плашмя, а на ребро, вот и поребрик.

[veyrd.livejournal.com]

нуууу, я натура возвышенная, ждала чего-то.. эээ... большего :))

[born-2-be-free.livejournal.com]

Мы, по-моему, говорим о лексической норме :) А к этимологии это не имеет никакого отношения ;) Не важно, и какого языка оно к нам, ну или к Вам ;), пришло... А "бордюр" и "поребрик", в данном случае, ситуативные синонимы :)