Залечь на дно в Брюгге
May. 30th, 2008 11:58 amВ интернетовских рецензиях режиссера этой криминальной полукомедии (я уже выучил: МакДонах) сравнивают с Тарантиной: в первую очередь - за диалоги. И диалоги там действительно шикарны: уверен, фильм растащат на цитаты не хуже, чем "Криминальное чтиво".
Но если это и Тарантино, то это Тарантино без тарантиновской грязи: хоть там и звучит в оригинале через раз слово fuck (переводчики его скромно обходили), и в конце все умерли - но от фильма остаётся очень светлое послевкусие. И это такой Тарантино, которого приятно смотреть - насколько вообще может быть приятно смотреть фильм, где в конце все умерли. В общем, смотреть - всем!
- Ты хотел меня застрелить!
- Но ты хотел застрелить себя!
- Мне - можно.
ПС: Несмотря на всё вышесказанное про Тарантину, "Убить Билла-2" - всё равно шедевр.
Но если это и Тарантино, то это Тарантино без тарантиновской грязи: хоть там и звучит в оригинале через раз слово fuck (переводчики его скромно обходили), и в конце все умерли - но от фильма остаётся очень светлое послевкусие. И это такой Тарантино, которого приятно смотреть - насколько вообще может быть приятно смотреть фильм, где в конце все умерли. В общем, смотреть - всем!
- Ты хотел меня застрелить!
- Но ты хотел застрелить себя!
- Мне - можно.
ПС: Несмотря на всё вышесказанное про Тарантину, "Убить Билла-2" - всё равно шедевр.
no subject
Date: 2008-05-31 08:21 pm (UTC)Для меня, в Револьвере основная идея кристально ясна - именно этой ясностью фильм и ценен.
no subject
Date: 2008-05-31 08:25 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-31 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2008-05-31 08:41 pm (UTC)Помню, на одном форуме прочитал: "До музыки Раммштайн" надо дорасти. Плакал.:) :) :)
Наверное, разный вкус на фильмы. Видишь, мне и Игра не понравилась. Рост тут не причем.
no subject
Date: 2008-06-01 05:54 am (UTC)Попробуй увязать то, что там говорится, со своей темой про ЛИ и вообще со всей серией СЗМ. В фильме описан более базовый механизм, и если до него более-менее докопался сам, то становится ясно, что фильм именно про это.
А что касается ассоциаций с Малхоланд Драйвом, то там применён местами такой приём: показывается посменно нарезка из того, что происходит во время действия, и того, что происходит после него. Может, тебя этим ещё запутало.
no subject
Date: 2008-06-01 06:03 am (UTC)no subject
Date: 2008-06-01 06:20 am (UTC)А вот дальше, если исходить из того, что они его всё же зацепили - всё конгруэнтно. Особенно на эту тему хорош монолог, что он сидит на краю могилы, но вцепился обоими руками в крышку гроба (как-то так это звучало). Вот так и происходит ведение по коридору боли - хоть при ломкАх в боевухе, хоть при разводках, опирающихся на страх.